Anda por aí um anuncio a um evento chamado BES Run Challenge. Anuncia-se como sendo um desafio de 3 corridas de 10 Km, em 3 cidades diferentes, Cascais, Sintra e Lisboa. Pelo título ainda seria de pensar que as corridas fossem em Londres, Birmingham e Liverpool, mas não. As corridas são por cá. Então porque lhes dar um nome em inglês? Se fosse o "Triplo Desafio BES" ou, traduzinho à letra o nome estrangeiro, "Desafio de Corrida BES"? Porque será que há quem pense que só em inglês os títulos resultam melhor? Porquê ser piroso quando se pode não o ser?