Ouvi na rádio um anúncio da Radio Popular. O lema do anúncio é Black Friday Countdown Radio Popular. Em cinco palavras três são em estrangeiro. 60% de uma frase de um anúncio direccionado a eventuais clientes portugueses é em estrangeiro. Para quê?

Pode ser por presunção ou ignorância. Presunção, achando que o palavreado em estrangeiro tem mais impacto do que em Português. Infelizmente, isso só revela ignorância do Português porque há, nesta riquíssima língua, palavras mais que suficientes para qualquer fim. Se não as usam, ou é por essa ignorância ou é de propósito. E se é de propósito isso revela, de novo, presunção do emissor quando este quer mostrar que sabe palavras estrangeiras que parecem significar coisas que só há no estrangeiro, sugerindo que são longínquas, não acessíveis a todos.

Ou pode ser para ofender. Porque, no final e seja por que razão for, me ofende que, sendo eu português, leitor, falante e ouvinte de Português, sem necessidade me dirijam a palavra em estrangeiro. Porque quando se me dirigem, sem necessidade, em estrangeiro, ou é uma precipitação, ou presunção ou ignorância do Português. A precipitação desculpa-se. Mas a ignorância mostra que a pessoa está distante porque desconhece o código de comunicação da comunidade. E a presunção é próprio de alguém que quer ser distante.

Com este anúncio a Radio Popular ofendeu-me, tal como me ofendem as outras empresas. Falam em estrangeiro para diferenciar, mas do quê? Do que precisam ser diferentes? De mim, falante, leitor e ouvinte de Português? Pois seja. Não quero ser vosso cliente.

PS: senhores da Radio Popular, o que querem dizer é Contagem Decrescente para Sexta Feira Negra. Mesmo assim não vos visitarei.