Oiço, quase como ruído de fundo do que por necessidade de informação, a rádio Nostalgia. Não é a melhor rádio, mas é um equilíbrio razoável entre a música ambiente não irritante e a abstracção necessária ao trabalho. Tem porém alguns programas e informações perfeitamente inúteis. Gostam, por exemplo, de anunciar os aniversários de músicos, maioritariamente anglo-saxónicos. Não posso dizer que o façam "exclusivamente" com aqueles músicos, embora supeito que o seja. Adiante. É como se só houvesse músicos anglo-saxónicos que fizeram algo no passado. Têm uma rúbrica que "Uma data de música" sobre coisas que aconteceram noutros anos neste dia. Nesse programa então é mesmo tudo quase só americano. Nunca houve nenhum músico português que tenha nascido, morrido, editado uma música ou feito um espectáculo ou qualquer outro evento que conste deste programa.

Voltando ao dia à dia da rádio, hoje anunciaram que o George Michael faz anos. Não retive quantos, não me interessa. Mas ainda deram a saber que ele só apareceu uma vez na capa da revista Rolling Stone - que deve ser a coisa mais lida naquela rádio - e que é canhoto.

Aprendi muito hoje.

A Mercedes tem um serviço de "Check-up gratuito onde estiver, Know-how e atendimento profissional" com o nome de We Go. O anúncio na rádio é uma conversa entre dois amigos em que um pergunta ao outro onde vai ele fazer a revisão ao carro, ao que lhe responde "Na praia". A ideia a transmitir é que a Mercedes faz o serviço em qualquer lado, em vez de o cliente ir a uma oficina vai a oficina ter com o cliente.

Nada contra esta solução, é extremamente cómoda. Mas porquê We Go? O anúncio é em Português, da conversa entre as personagens à informação do locutor. Tudo em Portguês menos o nome do serviço, que é em Inglês. Se o nome fosse "Nós Vamos" ou qualquer outra coisa em Português, os clientes não entenderiam? Porquê TER DE SER em Inglês?